سینا سلیمی Sinasalimi24@yahoo.com Cinemadl.comگروه ترجمه
... آنچه در "مورتال کمبت میراث" گذشت
غافلگیرت کردم، بای هان
بای هان - برو خونه، کوای
تو نمیتونی بهم بگی چیکار کنم
برو خونه تا لت‌وپارت نکردم پدر
لين کواي با سگ‌هاي شيراي ريو کاري نداره
اما چرا ؟ - چون، این راه‌ورسم‌ـمونه -
جوبِی
کوای لیانگ - هانزو -
بچمو ول کن
سگ شیرای ریو داره بهم دستور میده
کاری نکن که نباید بکنم، کوای
من دیگه یه بچه‌ی کوچیک نیستم، هانزو
تسلیت میگم، بای هان
من برادرمو دوست داشتم
فکر میکرد لازمه برای خودش کسی باشه
معذرت میخوام
اختلاف باستاني قبايلمون مضحکه
هيچ واکنشي عليه قبيله شما صورت نمیگریره
سینا سلیمی Sinasalimi24@yahoo.com Cinemadl.com<font face="persian-titr">گروه ترجمه
چی شده ؟ - ژنرال، از اینکه بیدارتون کردم معذرت میخوام -
حادثه‌ای رخ داده
مخصوصاً تاکد نکردم که
هيچ واکنشي بخاطر مرگ برادرم در کار نخواهد بود ؟
که حتي نبايد به يک علف
يا يک مگس که در زمين‌هاي شيراي ريو پرواز ميکنه دست بزنيم ؟
هانزو و من آتش بس کرديم
فکر ميکرديم قراره يک عصر جديد رقم بزنيم
پاياني بر خشونت بيهوده
و چرا من از خواب بيدار شدم
،که شما رو ببينم
... که به افرادم اعتماد کردم تا
هانزو. کل خانواده‌ـش
کل قبيله‌ـش
قتل عام شدن
اون کسي بودش که بهش قول دادم تا از خشونت دست بکشيم
... قربان
حرف بزن، کثافت
قربان، من جوابي بابتش ندارم
ژنرال، قسم ميخورم که کار ما نيست
داري دروغ ميگي - ژنرال، اون حقيقت رو ميگه -
... پير مرد
اين ارتباطي به تو نداره و من هم الان حوصله حرف‌هاي رمزآلود رو ندارم
کاملاً برعکسه، قربان
چيزي که اتفاق افتاده چيزي نيستش که بشه با چشم ديد
و قطعا به ذات، رمزآلوده
پذيرايي از شوگان،براي ولايت ما امتيازِ بزرگيه
ايشون زودتر رسيدند و درخواست حضورِ فوري شما در قلعه کوماموتو رو دارند
باي هان ؟ - ... روستام -
توانايي دفاع از خودش رو نداره
ژنرال، بدون شک ميتونم بهتون اطمينان بدم که
کائنات سعي کرد تا بم حرف بزنه
برو سر اصل مطلب، اونميوجي
البته، ژنرال
چند هفته پيش داشتم محاسبات هميشگيم رو ميکردم
و مثل هميشه مشاورينتون رو راهنمايي ميکردم
که در ايام مساعد از رفتار غلط در قبيله جلوگيري کنيم
وقتي که پکنجکاو شدم پيامي عجيب از جانب اوني دريافت کردم
پيام ؟
بيشتر شبيه به هشدار بود
اين چه ارتباطي به هانزو داره، پيرمرد؟
تا حالا درباره "شنگ سونگ" شنيدي ؟
.درکت ميکنم شما آدم روشن فکري هستيد
شما از نسلتون
که فقط به چيزي که ميبينيد باور داريد
اوني ميخواد چيزي رو که بايد با چشمهاي خودت
ببني رو نشونت بده
شايد تو و خانواده‌ات در دنياي پس از مرگ بپپوسيد
براي يک قلمروي ديگه در مسابقات مورتال کمبت مبارزه کن
و در عوض ...کمکت ميکنم "ساب زيرو"* رو پيدا کني زير صفر*
انتقام برادرانتو بگيري
اسم من "اسکورپيون"*ـه عقرب*
کجايي باي هان ؟
سينا سليمي Sinasalimi24@yahoo.com Cinemadl.comگروه ترجمه
هانزو ؟
تو هانزو رو کشتي
به اين زودي خيانتتو فراموش کردي ؟
... اما، هانزو
هانزو ديگه مرده
من اسکورپيون‌ـم
انتقام از آن من است
تو به من قول دادي
منو توي سرما کشتي
نه، هانزو
افرادت قبيله‌ـمو سلاخي کردند
من همچين دستوري ندادم
خانواده‌ي منو سلاخي کردي
تو گول خوردي
لطفاً، هانزو، اين کار رو نکن
توي جهنم ميبينمت، باي هان
"پیروزی محض"
... در قسمت بعدی "مورتال کمبت:میراث 2" خواهیم دید